Большой немецко-русский словарь - reizen

reizen.wav 1. vt 1) раздражать, возбуждать die Nerven reizen — возбуждать нервы 2) возбуждать, вызывать (аппетит, любопытство и т. п.) j-s Neugier reizen — возбуждать ,дразнить, чьё-л. любопытство j-n zu Widerspruch reizen — вызвать в ком-л. дух противоречия ,желание возражать,, вызывать кого-л. на возражения 3) прельщать, привлекать ihn reizt die Schwierigkeit der Aufgabe — его привлекает сложность задачи das reizt mich nicht — это меня не привлекает ,не интересует, es reizt mich, ihn zu argern — разг. мне так и хочется ,меня так и подмывает, ему досадить 4) дразнить einen Hund reizen — дразнить собаку 5) раздражать, сердить er hatte ihn schwer gereizt — он его очень рассердил 6) охот. приманивать, вабить 2. vi карт. торговаться er reizte bis achtundzwanzig — он торговался до двадцати восьми (при игре в скат)